come tradurre i fumetti

Come tradurre fumetti? Non si tratta solo di una traduzione letteraria della sceneggiatura di graphic novel, fumetti, bande dessiné, webcomics…ma di un contesto più ampio: la realtà editoriale in cui nasce quel fumetto in madrelingua.